عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
867
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
العباد 1 - إذا أحبّ اللّه عبدا ألهمه حسن العبادة 4066 . 2 - إذا أحبّ اللّه عبدا حبّب إليه الأمانة 4073 . 3 - إذا أكرم اللّه عبدا شغله بمحبتّه 4080 . 4 - إذا استخلص اللّه عبدا ألهمه الدّيانة 4072 . 5 - إذا اصطفى اللّه عبدا جلببه خشيته 4081 . 6 - إذا أحبّ اللّه عبدا زينّه بالسّكينة ، و الحلم 4099 . 7 - إذا أحبّ اللّه عبدا ألهمه الصّدق 4101 . 8 - إذا أكرم اللّه عبدا أعانه على إقامة الحقّ 4102 . بندگان 1 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست داشته باشد عبادت نيكو را در دل او اندازد . 2 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد امانت را محبوب او قرار دهد . 3 - هر گاه خداوند بندهاى را اكرام نمايد او را به دوستى خود مشغول سازد ( يعنى او را به امورى كه سبب دوستى خدا شود موفق نمايد ) . 4 - هر گاه خداوند بندهاى را مخصوص خود گرداند ، ديندارى را در دل او اندازد . 5 - هر گاه خداوند بندهاى را برگزيند پيراهن ترس از خويش را بر تن او بپوشاند ( يعنى پيوسته از خدا مى ترسد ) . 6 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد او را به آرامش و بردبارى زينت دهد . 7 - هر گاه خداوند بندهاى را محبوب خود سازد راستى را در دل او اندازد . 8 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد او را بر اقامه و بر پا داشتن حق يارى